[identity profile] leakingbucket.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
Написала очередной пост, прошу читать и исправлять как всегда. ^^

http://leakingbucket.livejournal.com/2313.html

Спасибо заранее.

Date: 2009-06-15 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] zoa-mel-gustar.livejournal.com
"но отец, зачем-то взял" - you shouldn't use comma after "отец" here.
"когда же я это обнаружила, и мной овладело желание его убить" - need comma after "обнаружила"
"ишё" - wrong, "ещё"
"с-ним" - no hyphen here
"упаминуть" - "упомянуть"
"но ни настроения, ни терпения, чтоб писать заново" - two commas and "я", not "и": нет чего? Настроения.
"кем-то" - need hyphen

That's all I could see. But you're doing very well.

Date: 2009-06-15 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] eloise-13.livejournal.com
>> "когда же я это обнаружила, и мной овладело желание его убить" - need comma after "обнаружила"

no comma is needed here. it's a common mistake for native speakers of Russian.
you may check out here: http://www.gramota.ru/spravka/rules/?rub=zap&text=19_25 (§ 139)

Date: 2009-06-15 05:49 pm (UTC)
From: [identity profile] zoa-mel-gustar.livejournal.com
Oh, shame on me! I'm very sorry for that...
Thanks for correction.

Date: 2009-06-15 06:22 pm (UTC)
From: [identity profile] taurvat.livejournal.com
It's more common to spell "Спасибо заранее." as "Заранее спасибо." :) Don't take example from English where conditions are always placed in the end :)

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 16th, 2025 05:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios