Russian film scripts

[tok11.livejournal.com]

Hi, does anyone know of a website that compiles scripts of Russian films in Russian? I am looking for such a site to help me learn more from watching movies in Russian. If there is no good website, what is the best way to search for scripts online and what are the search terms to use? For example, I was looking for the script for Бриллиантовая Рука and tried typing Бриллиантовая Рука Сценарий in Google but didn't find anything useful. But my question is more general than just trying to find this one script; I would like to know how to be able to find other scripts in the future. 

Comments

[dinasty.livejournal.com]

There is not a lot of this information in the web.
I could name two of such sites: ВГИК2000 (http://ezhe.ru/data/vgik/library.html) and Сценарист.Ру (http://www.screenwriter.ru/info/) but I'm not pretty sure that you'll find everything you like there.

P.S. searched google with "сценарии фильмов".

[tok11.livejournal.com]

Thanks, but neither of the sites is what I was hoping for. Сценариаст.Ру seemed to have a very limited number of full scripts, maybe only ten Russian movies and another ten Soviet ones (although it did have the script for Кавказский Пленник which is another film I had searched for before!). The other site would not display Cyrillic correctly on my computer (I have a mac, but almost all Russian sites usually work perfectly), but it didn't seem to have full scripts anyway.

[pinky-the-cow.livejournal.com]

Ru-net is actually much worse than most people imagine in terms of content and its quality.

[mr-vally.livejournal.com]

do you really need the script script (which may differ from the actual film onscreen) or some textual aids script to better understand what's being said in the film?
in the latter case i would use search terms "subtitles" or "субтитры" or colloquial "сабы"

with "русские фильмы субтитры" i've googled out this awesome site: http://subtitry.ru/subtitles.php
And it has the Russian subs for the Бриллиантовая рука you mentioned
http://subtitry.ru/redirect.php?movie=33217172
as well as many others, just hit the cyrillic letters

[tok11.livejournal.com]

Thanks, the site is the best of the ones I've found in terms of selection, although still not perfect.

[ex-ei-gde-t.livejournal.com]

http://www.kinomania.ru/main2008/scripts/www/index.shtml
this may be useful

[schek.livejournal.com]

http://www.kinofilms.com.ua/titres/?sort=&genre=national&l=
There are a lot of old russian films's subtitles. I open files in Word.

[laughinggasv2.livejournal.com]

субтитры не открываются в ворде(

[tok11.livejournal.com]

Thanks, I think this would be great for me if I could figure out how to view the .srt files on my computer. When I open them in word or text edit, all i get is gibberish (I have a mac). I do have Cyrillic enabled on my computer, and I type things in Cyrillic all the time.

[tok11.livejournal.com]

Ok, I found a workaround. I can view the files correctly by opening them in textedit, saving them as a text file, sending them to myself on gmail as an attachment and viewing the attachment through gmail.

[eva-lina.livejournal.com]

http://www.kinokopilka.ru/
There are a lot of different films. Not only russion films but all of them are in russion lang.You can talk there about films with russion people too. I think you can find there, as r. films, as films, which you have already seen in english too. (Sorry for my bad english)
Everybody! If you have any problems with russion lang you may ask for me.

[tok11.livejournal.com]

Thanks, but I am looking for a site to find film scripts, not to download films. Based on the comments so far, I have concluded that the kind of site I am looking for does not actually exist, but thanks everyone for your suggestions!

[svoysredychuzih.livejournal.com]

http://www.free-subtitles.org/
Basically it's not russian subtitles, but a lot of links there may help you to find them.