Um, help please.

[anima-maxima.livejournal.com]

There's a person on my friend list who has suddenly posted about me on his/her journal and his/her blog...I can't decipher most of it but what I've deciphered isn't good. I hate to bug you all but what is this?

Ладно, пора раскрыть карты. Да, это мой дневник, подзамочный, специальный. Создан специально из-за этого человека. Вернее, для него. Ну, чтобы привлечь его внимание. Именно из-за него и сижу на этой чёртовой диете. Но ты, если прочитаешь это, не спрашивай меня, почему. Всё равно не расскажу. Потому что это секрет. Не секрет даже, а просто моя тайна. Ты всё равно не поймёшь, откуда я тебя знаю и почему ты мне так инетресен.

Езли хочешь догадаться, отгадка в моём списке друзей.

Вопросы задавать бесполезно. Я всё равно не отвечу. Может быть когда-нибудь.


I've never met this person. They just added me one day.

Comments

[konstkaras.livejournal.com]

Ok, it's time to uncover the secrets. Yes, it's my friends-only, special diary. It's created especially due to that man. More precisely, for him. To draw his attention. It's him due to whom I practice this damned diet. But, if you read this, don't ask me why. I won't tell you. It's a secret. Not even a secret, but just my mistery*. You won't even understand why do you know me and why ary you so interesting me**.

I you want to guess, the answer is im my friend list.

It's no use to sak questions. I won't answer them. Maybe, sometimes.

* тайна is synonym for secret, close to "mystery" mut not so much

** the sentence is written as if it's devoted to a male person.

I'm sure it's just a serial-adding bot. I see them frequently, with such strange textes.

[anima-maxima.livejournal.com]

I noticed it was male. But it also links offsite to a picture of me and a sign saying "warning" and basically a blog saying avoid this person, etc., with responses. My Russian isn't good, I don't know.

I filed an LJ abuse report but I don't know what good that will do. This scared the crap out of me.

http://paushu.ru/2009/01/18/376

[http://users.livejournal.com/antiquer_/]

Come on, it's a prank - everyone sees his own userpic

[konstkaras.livejournal.com]

The link to the photo is the following:

http://www.livejournal.com/misc/mogupic.bml?size=100

Now it doesn't work; but it seems to have nothing common with personally you. Maybe, if everything is well, every LJ user opening that page sees just his own userpic. It's just a bad joke (so usual for Paushu). Don't care of them!

[nymphatacita.livejournal.com]

yes. the links works for me, and it's one of my userpics.

[doughnutdiary.livejournal.com]

I don't think it's personal, I think it's supposed to be a little internet trickery. The poster has written a script that will pop up one of the user icons of whoever clicks on the link (as it did when I tested it), making each visitor think the post is about them. My Russian is non-existent now (I joined this blog when I started classes many moons ago) but I've seen it done on other online communities, and judging by the number of comments and the eventual appearance of smiley emoticons in the replies it looks like a number of other people have been 'had' as well!

[http://users.livejournal.com/antiquer_/]

If you never met this person, it doesn't have to do anything with secrets or something. The message you cited or similar is common for posts in bots' journals.

[anima-maxima.livejournal.com]

Okay. I was kind of flipping out over what I could garner from the entry. Plus, it was all masculine. I mean, seriously. I'm pretty female. I just wonder how they got the picture.

[russian-bob.livejournal.com]

May be your user-pic?

Translation:

[russian-bob.livejournal.com]

"OK, it's time to show my cards. Yes, this is my dairy, friend only, special. Created only because of one person. Actually, for that person. To bring her attention. Just for her I'm on that damn diet. But you, if you'll read this, don't ask me why. I won't tell you. Because it's a secret. My secret. You won't understand anyway how I know you and why you're so interesting to me.

If you want to guess, the hint in my friend's list.

Don't ask - I will not answer. May be some day..."

[anima-maxima.livejournal.com]

Well now I feel like a moron. Sorry to take up everyone's time!

[pastilla.livejournal.com]

Better safe than sorry, especially when you are a woman online. No worries; really. It's not like you can go to Snopes and check out something that's written entirely in Russian!