(no subject)

[tinypinkstar.livejournal.com]

If I were trying to say 'If I have a headache, I take medicine and wait for it to pass', does если у меня болит голова, что я пью лекарство и ждаю для всех пройдёт work?

Thank you!

Comments

[kagury.livejournal.com]

Yuor variant is almost correct. Look here:
Если у меня болит голова, я пью лекарство, и жду, когда боль пройдет.

[towarysc.livejournal.com]

пью и жду - no comma

[kalina-n.livejournal.com]

It would be: "Если у меня болит голова, ТО я пью лекарство и ЖДУ, КОГДА (or пока) это пройдёт"

[archaicos.livejournal.com]

если у меня болит голова, что я пью лекарство и ожидаю (but more naturally жду) для всех , что она (боль/голова) пройдёт

[ybelov.livejournal.com]

Лекарство можно не только пить, но и принемать.

[ybelov.livejournal.com]

Sorry, принимать

[surasure.livejournal.com]

if you want to include все to your sentence, it should sound и жду когда всё пройдет. russian's really say that often.. cause when you got some pain it really feels like the only matter in the world, probably =)