(no subject)

[upthera44.livejournal.com]

Hi, I've written a short essay *here* about Love for a school assignment in my Russian conversation class. Can someone give me feedback and corrections? Thanks

Comments

[dekarmi.livejournal.com]

/мое домашнее задание в курсе по русскому языку/
на курсах русского языка?

/Вопросы о отношениях / impossible, incorrect
correct: об отношениях
yet more correct in this case: вопросы отношений между

/свое представление любви и цели /
о любви и цели

всё становится сложнее и более неясное/
и более неясным
though native Russian speakers hardly would say "более неясным" here

К примеру, представляйте себе, /
представьте себе

парень идет на ночной клуб /
В клуб, not НА

хочет веселиться и, если ему везет, заниматься сексом/
better повеселиться
если ему ПОвезет
заняться, not заниматься

он ее бросает и у нее уже большая зависимость от него. /
maybe, "бросает, А у нее"?

девушка не хочет серьёзные отношения, а просто "гулять"/
девушка хочет не серьезных отношений, а просто "погулять"

Такие ситуации часто бывают, возможно еще чаще чем удачные отношения./ comma is needed before чем

[dekarmi.livejournal.com]

/Одно хочет найти настоящую, "чистую" любовь, другое просто хочет пожениться с кем попало/ impossible
correct: одни хотят.. , а другие просто хотят...

Я заметил, что особенно девушки часто очень торопятся пожениться, /
девушки выходят замуж, not женятся.

если не скоро, то никогда не поженятся./ impossible
Если не сейчас, то никогда

Опять, представляйте себе молодую пару./
Опять ЖЕ, представьте себе

Девушка очень хочет выйти замуж за ее парня,/ impossible
за своего парня

а парень не готов и не уверен в том, что он нашел "другую половину." /
вторую?

Они встречались уже долго. А в конце концов он бросает ее потому, что он решает,

/что она к нему не подходит. /
it means "because she does not walk up to him"
correct: она ему не подходит (she does not match him)

/Может быть я так пишу потому,/
comma needed after быть

я одновременно романтик и любить познакомиться с девушками./
люблю знакомиться с девушками

Я всегда как-то ищу любовь/
?

Ничего важнее любви./
Нет ничего важнее любви

Никакое чувство сравняется с любовью./
никакое чувство не сравнится с

Я это признаюсь, /
ПризнаЮ,

Но, все-таки, стоить искать настоящую любовь./
стоит, not стоить

[kagury.livejournal.com]

Вопросы оБ отношениях между мужчинами и женщинами довольно сложны. Сложности возникают, в основном, потому, что у каждого человека свое представление О любви и целЯХ на личном фронте. Этот вопрос особенно важен ДЛЯ людЕЙ моего возраста. Молодые люди Или собираются пожениться, Или ищут партнёра, Или просто хотят случайных половых связей. Другими словами, все имеют свои цели и идеи, так что всё становится сложнее и более неясное.
ВСЕ УСЛОЖНЯЕТСЯ И СТАНОВИТСЯ МЕНЕЕ ЯСНЫМ

К примеру, представЬте себе, что парень идет В ночной клуб и там знакомится с красивой, интересной девушкой. Они флиртуют, он потому, что хочет веселиться и, если ему везет, занЯТЬся сексом. Она потому, что хочет найти партнера и любовь. Они ВСКОРЕ начинают встречаться и прочее, но в конце концов он ее бросает и у нее уже большая зависимость от него. Или, наоборот, девушка не хочет серьёзныХ отношениЙ, а просто "гулять", и парень оказывается с разбитым сердцем. Такие ситуации часто бывают, возможно еще чаще чем удачные отношения.

У людей так же разные цели в плане любви. ОдИН хочет найти настоящую, "чистую" любовь, другоЙ просто хочет жениться НА КОМ-НИБУДЬ (ну, это маленькое преувеличение, но во многих случаях - только маленькое). Я заметил, что особенно девушки часто очень торопятся ВЫЙТИ ЗАМУЖ, как будто боятся, что если НЕ СДЕЛАЮТ ЭТО БЫСТРО, то НЕ СДЕЛАЮТ НИКОГДА. Опять, представЬте себе молодую пару. Девушка очень хочет выйти замуж за парня, а парень не готов и не уверен в том, что он нашел "другую половину." Они встречЮТСЯ уже долго. А в конце концов он бросает ее потому, что он решает, что она ЕМУ не подходит.

Может быть я так пишу потому, что я уже немного цинично отношусь к любви. С другой стороны, я одновременно романтик и любЛЮ знакомиться с девушками. Я всегда ищу любовь и считаю, что это одна из самых важных сторон жизни. Ничего НЕТ важнее любви. Никакое чувство НЕ сравнИтся с любовью. Я это признаю, а тАКже думаю, что ее очень трудно найти, и этот поиск причиняет МНОГО страданиЙ. Но, все-таки, СТОИТ искать настоящую любовь.