(no subject)

[upthera44.livejournal.com]

What is the difference between "ponyatnie" and "ponimanie"?

Comments

[haallan.livejournal.com]

you mean "ponyatie", понятие, I think :)

there's a big difference between those two. понимание means understanding. понятие means concept.

[oryx_and_crake]

понятие means a concept
понимание means understanding

[p4i1.livejournal.com]

In prison slang that is pretty commonly used not only in prisons "понятие" means collection of unwritten prison laws. Basically this is some form of common sense.

[ex-beshenov.livejournal.com]

Понятие is a notion, an idea, a concept, etc.
As for понимание, primarily, it means understanding, comprehension.

[sahezzz.livejournal.com]

ponyatnЕe - means "to make smth clearer"
ponimanie - ability to understand smth

[wolk-off.livejournal.com]

ponyatnie -- did you mean понятнее (comparative adjective) or понятие (noun)?

[sahezzz.livejournal.com]

big "E" it's not a accent, I just would like to point on the probability error in word spelling "ponyatnie".

[nick4emniy.livejournal.com]

maybe you meant "Понятные"?

[upthera44.livejournal.com]

Yea, "ponyatnie" was just a typo -- ponyatie of course. Thanks for the replies, all clear now