(no subject)
Mar. 21st, 2008 09:49 amHi everyone,
Can anyone tell me the difference between босоножки and сандали?
Once again, thanks for all of your help!
Can anyone tell me the difference between босоножки and сандали?
Once again, thanks for all of your help!
no subject
Date: 2008-03-21 02:00 pm (UTC)сандали are rather men's or child footwear, but I suppose women may wear it too, but I'm not sure :)
I think сандали have lower heels or may have not heels at all.
no subject
Date: 2008-03-21 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-21 02:16 pm (UTC)no subject
Date: 2008-03-21 02:38 pm (UTC)Have you ever seen Aincient Greek or Roman footwear? That is what сандалии really are (or were), so they can't have heels ;)
The word босоножки means any women's footwear that doesn't have toes.
Hope this helps
Date: 2008-03-21 05:19 pm (UTC)Type 1: when a plain, heelless sole is attached to a leg using system of belts.
Type 2: summer [usually women or children] shoes, when the toes are covered by a round, solid cap and and there is a stripe, fastening the shoe to the ankle and often hiding the heel.
Шлёпанцы.
When the heel is not fixed and toes are open. When you walk in this, they make a sound slap-slap, or in Russian шлёп-шлёп.
Босоножки.
Any other fancy women summer shoes, that are meant to be used without socks (босые ножки = naked footies).
And besides, that does not match the above criteria for сандалии and шлёпанцы.
For example, they have high heel, the tip is not funny-round, there is nothing on the heel, etc.