(no subject)

[olydiagron.livejournal.com]

Hello!
me again with another song. Ths is a song from a Kino sbornik called neizvestnye pesni. The song is not their own but written by some Vladimir Zakharov. The recording seems to be from a domashnij koncert. I hope somebody recognizes the song.

Now my questions are:

1. Where can I find the text for the song and maybe a better recording? (it seems they dont know all the words in the last verse)
2. Who wrote it?

Далëко далëко заморем
лежит золотая страна
детей там не мучают в школе
и все старики - богачи
на розах растут сигареты
на пальмах растëт шоколад
и все, кто там снова родился
обратно попасть не хотят

текут там коньячные реки
озëра шампанским блестят
и утки в зажаренном виде
вам прямо на стол прилетят
людей там не кормят идеей
не кормят и завтрашним днëм
не знают они что есть кто-то
и что мы куда-то идëм

PS: I am workin hard with my too soft -нье, -ния, и мне и меня, I will soon make a voice post for you to say if i have made progress.

Comments

[oryx_and_crake]

Found it with yandex in 3 seconds
http://muztext.ru/song_2_330034.html

[olydiagron.livejournal.com]

merci!
how? what words, just the first line?!

[oryx_and_crake]

Yes, I searched for
"далеко далеко за морем лежит золотая страна"

[olydiagron.livejournal.com]

It is a bit differnt from the version i have, but of course ther are differnt versions.

But in the text it says "Utki v zazharenom pive"?! that must be an opechatka?

[oryx_and_crake]

"заморе" is not a word in Russian, so my version is the only possible one I see so far.

"Утки в зажаренном пиве" is probably "Утки, зажарены в пиве" (И утки, зажарены в пиве, (...) прилетят)

[olydiagron.livejournal.com]

Oh, i didnt mean the word "zamorem", i just wrote that funny, (like i wrote utli in stead of utki, slippin the klaviture).
I meant the sentence after "Ne znayut oni chto est kto-to" in my son he sings "And chto my kuda-to idem", and it is different in the text. an alaso "ne kormyat i zavtrashnem dnem" is different. But that's just versions i guess.

Thanks for the beer thing. I thougt it looked a bit funn (ducks flying around in fried beer?!)

In my song he sings "v zazharenom vide", though.

[olydiagron.livejournal.com]

v zazhareNNom, I mean, i'll go hit my self for every N i leava out.

[oryx_and_crake]

в зажаренном виде is also possible

[olydiagron.livejournal.com]

it says Tsoj wrote it, funny...

[olydiagron.livejournal.com]

cause in the recording he says "pesnjya Volodi Zakharova"

[oryx_and_crake]

Actually it does not say that he is the author of the lyrics.

[olydiagron.livejournal.com]

aha, true!

[kunaifusu.livejournal.com]

The song is originally from one of the Soviet Pinocchio movie http://www.youtube.com/watch?v=Ex-Rx__LGes, changed lyrics could be by anyone, most likely by Tsoy.

[olydiagron.livejournal.com]

Dzyakuy!

может быть, здесь найдете

[einguterman.livejournal.com]

http://musicmp3.spb.ru/mp3/1597/kino.htm

[zaza-vsevo.livejournal.com]

на розах растут сигареты
hmm.. funny song..

[olydiagron.livejournal.com]

:-)