[identity profile] dezelina.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
Hey all,

This is a real random and probably a stupid question...lol but  I already know the words троллейбус and трамвай; however, what is the difference?  

In my city we use the words interchangeably...no difference in the type of vehicle we are talking about.  I know that in Russia there is a difference, and I am reading an article about Moscow city planning that keeps mentioning both separately.  Any words of wisdom for me? lol

My thanks to all of you in this community who always help me out!

Date: 2008-02-20 08:11 pm (UTC)
From: [identity profile] spinysun.livejournal.com
Maybe this will help:
This is трамвай.
Image
it's an old one, but still, you can see it is using rails, just as a little urban train.

Троллейбус:
Image
Has wheels with tyres and uses the same way as usual traffic: cars and buses.

Date: 2008-02-20 08:11 pm (UTC)
From: [identity profile] cassandraclue.livejournal.com
i believe the difference is that трамбай has a track on the ground, whereas the троллейбус doesn't. i also always confuse them for some reason. :)

Date: 2008-02-20 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] haallan.livejournal.com
all is simple: though both vehicles are running with electricity, трамвай is going on tracks, and троллейбус - on wheels.

sorry for bad English, it's too late and I am too tired

About trolleybuses and trams.

Date: 2008-02-20 08:16 pm (UTC)
ext_611139: (Default)
From: [identity profile] irinafreckles.livejournal.com
Hi!
These both transports are common in a way of using overhead electrical powercables.
The difference is:
троллейбус ( a trolleybus) drives on the wheels like any bus, but трамвай (a tram) needs rails.
Regards!

Re: About trolleybuses and trams.

Date: 2008-02-21 06:19 am (UTC)
From: [identity profile] icamel.livejournal.com
These both transports are common in a way of using overhead electrical powercables.

Not quite. Троллейбус has two overhead powercables, while трамвай has single one, because it use one of the rails as a conductive track.


Re: About trolleybuses and trams.

Date: 2008-02-21 07:06 am (UTC)
From: [identity profile] miconazole.livejournal.com
But then if you step on both rails at once won't you get electrocuted? :x

Re: About trolleybuses and trams.

Date: 2008-02-21 07:24 am (UTC)
From: [identity profile] icamel.livejournal.com
One of the rails.

You will be electrocuted if while standing on that rail you will grab the powercable.

Date: 2008-02-20 08:30 pm (UTC)
From: [identity profile] alek-morse.livejournal.com
Here are the tram and the trolleybus in Yekaterinburg (Ural, Russia)

Image (http://pics.livejournal.com/alek_morse/pic/0005a6fr/)


Image (http://pics.livejournal.com/alek_morse/pic/0005b13z/)

Date: 2008-02-20 08:38 pm (UTC)
From: [identity profile] constpd.livejournal.com
http://en.wikipedia.org/wiki/Trolleybus
http://en.wikipedia.org/wiki/Tram
(deleted comment)

Date: 2008-02-20 09:58 pm (UTC)
From: [identity profile] vovse-ne.livejournal.com
You are no tram, take a swerve - Не трамвай, объедет. :)

Date: 2008-02-21 12:00 am (UTC)
From: [identity profile] russian-bob.livejournal.com
You've probably seen trolleys in Philly? They have one trolley pole to connect to an electrical source, they run on steel tracks using them also as second contact for electricity.

Trolleybus, also called trackless trolley, has two trolley poles with two parallel wires for electricity, and they run on tires as regular buses. Off course, they can not move far away from the wires, but they can change lines, get closer to the curb, etc.

Trams ran om steel tracks, but the do not have trolley, instead they use arch that is pushed up to the wire, it moves side to side when tram turns but always touches the wire.

There are also subway trains that use tracks to get connections to both poles of electrical source. So when you fall to subway tracks try do not touch both tracks in the same time. :)

Date: 2008-02-21 04:37 am (UTC)
From: [identity profile] pzrk.livejournal.com
Троллейбус runs on tires, трамвай needs rails.

Date: 2008-02-23 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] error-304.livejournal.com
Wow wow wow, Yekaterinburg, Ural. I'm not from Yekaterinburg, but from Chelyabinsk. It's also Ural, but 300 kilometres away.*)
Page generated Jan. 26th, 2026 06:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios