another translation

[soidisantfille.livejournal.com]

Ah, more translation questions (my Russian is failing me):

Participants will learn how to organize, launch and operate an online news site, as well as gain practical experience in producing and marketing Internet content.

How would I best say this in Russian?

Comments

[alamar.livejournal.com]

Участники научатся организовывать, создавать и поддерживать новостной сайт, получат практический опыт наполнения и раскрутки интернет-ресурсов.

The best I could think of. There's a few glitches which I can't eliminate without dipping into context.

[soidisantfille.livejournal.com]

That's great, thanks!

[acuzena.livejournal.com]

+1
...сайт, а также получат...

[pinky-the-cow.livejournal.com]

I'm afraid that unless there's a mistake in original english phrase, it reads "<...>, а также приобретут практический опыт в интернет-контенте, посвящённом продюсированию и маркетингу".

[alamar.livejournal.com]

Maybe that, but then I don't understand what that would mean in russian.