Translation

[idyemyhair.livejournal.com]

Hi,

Please help me! I'm just beginning Russian and my friend left me this note. Can anyone help me figure out what it means? Thanks!

Kaydee



aww, thanks everyone :)

Comments

[truthman.livejournal.com]

I like you

[ex-ex-mmnd9.livejournal.com]

I like you

[ex-tritopor.livejournal.com]

This is english phrase "I like you" transcribed into cyrillic.

flashmob?

[feriantoz.livejournal.com]

i like u

[http://users.livejournal.com/_izum_/]

это пять!
там не написано ни единого русского слова.

[oryx_and_crake]

I have to remind that the working language of this community is English. Thank you.

[http://users.livejournal.com/_izum_/]

Yeah!

[mat1lda.livejournal.com]

You've got beautiful eyes.

[http://users.livejournal.com/_izum_/]

I think that it is joke too.

[tisoi.livejournal.com]

It says "I like Yue (http://en.wikipedia.org/wiki/Yue_%28linguistics%29)." Obviously, she really digs Cantonese. ;-P

[http://users.livejournal.com/_izum_/]

why? Ю[йу] = U; Ю=You.

[captainhighwind.livejournal.com]

It was a joke, relax%)

[tisoi.livejournal.com]

And Ю=Yue, hence the joke. :-D

[friendlic.livejournal.com]

"Ty mne nravishsya"

[mutant-lestat.livejournal.com]

ROFL =)

[idyemyhair.livejournal.com]

what does this mean?

[zarxos.livejournal.com]

It's "I like you" in Russian, written with English letters. The opposite of whta your sign says.

[zarxos.livejournal.com]

what*

[dekarmi.livejournal.com]

Write him an answer note "Ай ноу" - "I know." :)

[idyemyhair.livejournal.com]

haha, thanks :)

[aylie-serinde.livejournal.com]

You may also tell him 'Го ту хел' - go to hell %)

[the-deel.livejournal.com]

ё френд из а джоукер))
телл хим "аффтар, ЖЖошь!"

[dmitriy-ukhov.livejournal.com]

Ai laik u - that's it ))