(no subject)

[upthera44.livejournal.com]

In the first line of Zemfira's song "Arivaderche," what does the word "Воpоны" mean?

Воpоны москвички меня paзбyдили,

Comments

[sombreadm.livejournal.com]

ворона
1) crow, raven
черная ворона — carrion-crow
2) ( глупец, разиня ) cuckoo, gawk, gaper, loafer
белая ворона — rara avis
ворон считать — to stand gaping about, to gape

[arashi-opera.livejournal.com]

The crows. Lit. "the crows-Muscovites".

[1-randomplay.livejournal.com]

++

Вороны

[natha1ie.livejournal.com]

is a plural from ворОна - (or вОрон, the stressed letter varies, I don't know a song). Ворон is a raven, ворона - crow.
Вороны-москвички means crows which live in Moscow.

[flameaside.livejournal.com]

Moscow crows woke me up

[zveriozha.livejournal.com]

www.lingvo.ru

;--)

[aylie-serinde.livejournal.com]

Well, I don'd speak Italian but in Russian the word is said as Арриведерчи, afaik. Which means 'good bye' or "до свиданья".
A good song, really, glad you've heard it, Russian music is not only 'Tatu' or smth like that. Both lyrics and music are very beautiful, Zemphira is a talented artist indeed.

[zhirafov-nyet.livejournal.com]

Ha. This is one of my favorite songs. And no, I have nothing meaningful to contribute. Just sayin'.

[krilvic.livejournal.com]

Дуры тупые из Москвы.