(no subject)

[upthera44.livejournal.com]

How do you say "waste of time" (the noun, not "to waste time") in Russian?

Comments

[firstlemonpie.livejournal.com]

трата времени

[dair-spb.livejournal.com]

бесполезная(пустая) трата времени

"трата времени" is more like "spending of time" which is not necessary waste ;-)

[upthera44.livejournal.com]

thanks

[http://users.livejournal.com/_izum_/]

пустая трата времени

[spectralspectre.livejournal.com]

Напрасная трата времени too.

[thevile.livejournal.com]

waste of time / money / energy — бесполезная трата времени / денег / сил

[firebottle.livejournal.com]

бесполезная (напрасная, пустая) трата времени

[vorobeika.livejournal.com]

Потеря времени

[darena13.livejournal.com]

тратить время в пустую
прожигать жизнь ;)

[http://users.livejournal.com/_izum_/]

прожигать жизнь - wasting life

[alamar.livejournal.com]

[пустая] трата времени.
Терять время.

[blinkenlight.livejournal.com]

also убивать время (when intentionally done)