(no subject)
Aug. 14th, 2007 11:36 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
upthera44.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
learn_russianPhrases from the metro in Moscow
(On the wall above the seats)
Место для инвалидов, лиц пожилого возраста, и людей с детьми. = Place for the sick, elderly persons, and people with children.
(On the doors)
Не прислоняться. = Do not lean.
(On the loud speaker)
Осторожно, двери закрываются. Следуюшая станция Х. = Be careful, the doors are closing. Next station is ....
**But this one I can't quite make out. Does anyone know exactly what they say here? I'm particularly stuck on the grammar of this part of the sentence "при выход из поезда":
Увижаемые пассежиры, при выход из поезда, не забывайте свои вещи. = Respected passengers,
(On the wall above the seats)
Место для инвалидов, лиц пожилого возраста, и людей с детьми. = Place for the sick, elderly persons, and people with children.
(On the doors)
Не прислоняться. = Do not lean.
(On the loud speaker)
Осторожно, двери закрываются. Следуюшая станция Х. = Be careful, the doors are closing. Next station is ....
**But this one I can't quite make out. Does anyone know exactly what they say here? I'm particularly stuck on the grammar of this part of the sentence "при выход из поезда":
Увижаемые пассежиры, при выход из поезда, не забывайте свои вещи. = Respected passengers,
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}