Itty Bitty Translation Help....

[n-sane-peace.livejournal.com]

Hey Everyone!
I need some of your fantastic (and it is) help with some translations.
I've started Russian last year and find myself stumbling over some words still. I have one sound clip that I am trying to understand, but could really use your expertise.

Sound Clip:
- What I hear in this is "medicine" and "doctor" but I can't make out what else is said.

Any help would be SUPER SUPER Appreciated!! ♥!!

Thanks for taking the time to read this!

Comments

[vovse-ne.livejournal.com]

Но медицина, доктор, может ошибаться.

Doctor, but medicine can mistake.

[n-sane-peace.livejournal.com]

Super! I appreciate your feedback! ♥
Thank you!

[typecastings.livejournal.com]

I love your icon!

[vovse-ne.livejournal.com]

;)

[russian-bob.livejournal.com]

But, Doctor, medical science could be wrong.

[n-sane-peace.livejournal.com]

Wonderful!! Thank you for your help! ♥!

[vovse-ne.livejournal.com]

My Russian is really better then English. ;)

I'm not shure that here we should use "could" - we don't know the contest.

[archaicos.livejournal.com]

I guess, it's subjunctive mood, expressing the possibility, hence the past tense of the verb "can", which is "could". I think if you're interested in English, you should be asking in a different community than this one :)

[russian-bob.livejournal.com]

I'm not sure either, that "could" could be also wrong. :)
By N-sane-peace got the idea.