[identity profile] upthera44.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
Does anyone have a link to a recording of this poem by Alexander Blok? In the alternative, could someone post the syllable stresses on the words? Thanks.


Миры летят. Года летят. Пустая
Вселенная глядит в нас мраком глаз.
А ты, душа, усталая, глухая,
О счастии твердишь, - который раз?

Что' счастие? Вечерние прохлады
В темнеющем саду, в лесной глуши?
Иль мрачные, порочные услады
Вина, страстей, погибели души?

Что' счастие? Короткий миг и тесный,
Забвенье, сон и отдых от забот...
Очнешься - вновь безумный, неизвестный
И за' сердце хватающий полет...

Вздохнул, глядишь - опасность миновала...
Но в этот самый миг - опять толчок!
Запущенный куда-то, как попало,
Летит, жужжит, торопится волчок!

И, уцепясь за край скользящий, острый,
И слушая всегда жужжащий звон, -
Не сходим ли с ума мы в смене пестрой
Придуманных причин, пространств, времен...

Когда ж конец? Назойливому звуку
Не станет сил без отдыха внимать...
Как страшно всё! Как дико! - Дай мне руку,
Товарищ, друг! Забудемся опять.

 2 июля 1912

Date: 2007-07-03 11:25 pm (UTC)
From: [identity profile] -wut.livejournal.com
МирЫ летЯт. ГодА летЯт. ПустАя
ВселЕнная глядИт в нас мрАком глаз.
А ты, душА, устАлая, глухАя,
О счАстии твердИшь, - котОрый рАз?

Что' счАстие? ВечЕрние прохлАды
В темнЕющем садУ, в леснОй глушИ?
Иль мрАчные, порОчные услАды
ВинА, страстЕй, погИбели душИ?

Что' счАстие? КорОткий миг и тЕсный,
ЗабвЕнье, сон и Отдых от забОт...
ОчнЕшься - внОвь безУмный, неизвЕстный
И зА' сердце хватАющий полЁт...

ВздохнУл, глядИшь - опАсность миновАла...
Но в Этот сАмый миг - опЯть толчОк!
ЗапУщенный кудА-то, как попАло,
ЛетИт, жужжИт, торОпится волчОк!

И, уцепЯсь за край скользЯящий, Острый,
И слУшая всегдА жужжАщий звон, -
Не схОдим ли с умА мы в смЕне пЁстрой
ПридУманных причИн, прострАнств, времЁн...

КогдА ж конЕц? НазОйливому звУку
Не стАнет сил без Отдыха внимАть...
Как стрАшно всё! Как дАко! - Дай мне рУку,
ТовАрищ, друг! ЗабУдемся опЯть.

Date: 2007-07-03 11:29 pm (UTC)
From: [identity profile] -wut.livejournal.com
note:
in "И зА' сердце хватАющий полЁт..." "за сердце" is pronounced like one word (for saving the rhythm), so stress falls on "A" only

Date: 2007-07-03 11:43 pm (UTC)
From: [identity profile] mulan2006.livejournal.com
Как стрАшно всё! Как дАко! - Дай мне рУку,

One slip of a finger.
Как дИко!

Date: 2007-07-04 08:44 am (UTC)
From: [identity profile] -wut.livejournal.com
sry, misprint %)

Date: 2007-07-04 12:04 am (UTC)
From: [identity profile] 13ug.livejournal.com
i can record it for u=)

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 09:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios