?

[krepsen.livejournal.com]

What does "Пиши" mean?

Comments

[dm1795.livejournal.com]

Imperative from писать. 'Write!'

[elven-d.livejournal.com]

A common ending for informal letters, like "write me!"

[wire-shock.livejournal.com]

But it doesn't mean RSVP, it's not urgent. It means that one is willing to get letters from the other person from time to time.

[oryx_and_crake]

May I recommend dictionaries - a wonderful invention of the humankind

http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&HL=2&EXT=0&s=%EF%E8%F8%E8

[nikit.livejournal.com]

Жжоте!!! %)))

[luck243.livejournal.com]

It depends on the context. If you spell just simple пиши, it will mean "write", an imperative, as dm1795 has already said. But you can put it to the end of the letter, so it will mean "Write me". But be carefull, cause it won't be formal as well as it won't be very polite. (It won't be rude, but it will be a little bit impolite)

[brissen.livejournal.com]

>But be carefull, cause it won't be formal as well as it won't be very polite. (It won't be rude, but it will be a little bit impolite)

I would say that it's impolite, it's just informal.

[luck243.livejournal.com]

Maybe a little bit aggressive ;)


But OK I agree...you CAN use it ;)

[iman64.livejournal.com]

It not agressive and impolite.
If you using "Вы", you can say "Пишите мне".

[toh-rus.livejournal.com]

never heard that
(i'm russian)

[spiritrc.livejournal.com]

I would say that at the end of a letter it would mean "Keep in touch", not "Write me" (which is an imperative too).

[irkin.livejournal.com]

I also would like to recommend you to use dictionary.
I use http://lingvo.yandex.ru (http://lingvo.yandex.ru), it's good for idioms too.