(no subject)

[ms-jenn.livejournal.com]

Can somebody here please tell me what this text says?

Thanks!

Comments

[asklepij.livejournal.com]

Above and below the head of the woman -- "Ленгиз", Leningrad State Publishing Company. The woman says "Books about all the spheres of knowledge".

[glorfindeil.livejournal.com]

ЛенГИз - Ленинградское Государственное Издательство - Leningrad State publishing house.

"Книги по всем отраслям знания" - Books for all branches of knowledge.

[black--rainbow.livejournal.com]

hehe s'up :)

[wire-shock.livejournal.com]

By the way I think it's not usual to say "отрасль знания" today; it will rather be "область знания". IMHO.

[nugae.livejournal.com]

or even "область знаний"

[wire-shock.livejournal.com]

Sure, it's my fault, it's in the plural. Thank you :-)

[nugae.livejournal.com]

yea,singular sounds too pathetic to combine a word group with "область"

[wire-shock.livejournal.com]

Yeah, in that case it should have been "область знания" vs. "область незнания" :-))

[ex-denisie.livejournal.com]

It's Soviet, don't forget!!!

[wire-shock.livejournal.com]

Err...but it's still Russian! So I thought a little info about how things are in modern Russian might be useful.

[ex-denisie.livejournal.com]

better to say "области знаний" I think =) "Отрасль" seems to be more technical word, U know =)

[wire-shock.livejournal.com]

That's what I wrote.

[turu.livejournal.com]

Коол ;-Ъ

[lloorren.livejournal.com]

BOOKS! Wow, I just cut this picture out of a magazine the other day. :P

Collections of Soviet Posters

[markushka.livejournal.com]

http://www.sovietposters.ru/
http://www.plakaty.ru/