What does this phrase mean?
Apr. 12th, 2007 08:56 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
quem98.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
learn_russianпохозяйственные книги
In the context:
Различные исследователи определяют численность телеутов на основе данных местных статистических органов, первичного учета (похозяйственные книги) и собственных полевых материалов.
I don't need a translation of the passage, just that term.
In the context:
Различные исследователи определяют численность телеутов на основе данных местных статистических органов, первичного учета (похозяйственные книги) и собственных полевых материалов.
I don't need a translation of the passage, just that term.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-04-13 01:16 am (UTC)no subject
Date: 2007-04-13 02:54 am (UTC)Похозяйственная книга (домовая книга) — ее ведут органы местного самоуправления. Эта книга содержит информацию о людях, владеющих землей, участках и постройках на них.
no idea what English equivalent might be
no subject
Date: 2007-04-13 08:21 am (UTC)no subject
Date: 2007-04-14 04:32 pm (UTC)