(no subject)

[shereshe.livejournal.com]

I am doing a brief talk on Baba Yaga, comments would be helpful, thanks! I know there is a lot more to be said about her, if anyone has any ideas I would appreciate it. Thanks.

Сегодя Я буду с вами разговаривать о Бабе Яге. Она один из самых важных персонажей в русской литературе, точнее в сказках. Она живёт в глубоком, тёмном лесу в избушке на курых ножках. Вокруг избы стоят колья на которые наколоты человеческие черепа. В отличие от американских ведьм, Баба Яга летает в ступе, ворует маленьких детей для своей похлёбки. Поэтому детей в России часто пугают "Если ты будешь не послушной, то тебя украдёт Баба Яга." Я попытаюсь вам обьяснить как она выглядить. Но если вы можете представить себе ведьму-это она, только очень старая. У неё белые волосы, она горбатая и всегда одета в длинное платье с странными узорами. Если подумать, то она не всегда негативный персонаж. Иногда она делает хорошие дела, но это очень редко. В основном она пытается сделать что-нибудь каверзное.

Comments

[pogantsev.livejournal.com]

Сегодя я расскажу вам (сегодня речь пойдет) о Бабе Яге. Она - один из самых важных персонажей в русской литературе, точнее в сказках. Она живёт в глубоком, тёмном лесу в избушке на курых ножках. Вокруг избы стоят колья на которые наколоты человеческие черепа. В отличие от американских ведьм, Баба Яга летает в ступе и ворует маленьких детей для своей похлёбки. Поэтому детей в России часто пугают "Если ты будешь не послушной, то тебя украдёт Баба Яга." Я попытаюсь обьяснить вас как она выглядит. Представьте себе ведьму, только очень старую - получится Баба Яга. У неё белые седые волосы, она горбатая и всегда одета в длинное платье с странными узорами.
Она не всегда негативный персонаж. Иногда, но очень редко, она делает хорошие дела. В основном она пытается сделать что-нибудь каверзное.

[lubimaja.livejournal.com]

Она живёт в глубоком, тёмном лесу в избушке на курьих ножках.
Я попытаюсь вам объяснить как она выглядит
"Если ты будешь не послушным"
Она одета в длинные платья со странными узорами.

[oiseau-russe.livejournal.com]

непослушным в одно слово

Another one:

[natha1ie.livejournal.com]

Сегодя _я_ расскажу вам о Бабе Яге. Она один из самых важных персонажей в русской литературе, точнее в сказках. Она живёт в глубоком, тёмном лесу в избушке на курЬИх ножках. Вокруг избы стоят колья, на которые наколоты человеческие черепа. В отличие от американских ведьм, Баба Яга летает в ступе, ворует маленьких детей для своей похлёбки. Поэтому детей в России часто пугают: "Если ты будешь непослушным, то тебя украдёт Баба Яга." Я попытаюсь вам обьяснить, как она выглядит_. Но если вы можете представить себе ведьму - это она, только очень старая. У неё белые (седые) волосы, она горбатая и всегда одета в длинное платье сО странными узорами. Если подумать, то она не всегда негативный персонаж. Иногда она делает хорошие дела, но это бывает очень редко. В основном, она пытается сделать что-нибудь каверзное.

Russian punctuation differs of English one. It's hard to explain all rules, but I'll try to do some.
There's always comma before который (with preposition too).
There's no capitalisation in words inside the phrase, exept of personal names (humans, cities, countries, e.t.c.)
When use preposition "c" and the next word begins with "c" the preposition becomes "со".

Re: Another one:

[lady-spring.livejournal.com]

Maybe you just didn't notice: "СегодНя я расскажу.." :)

[natha1ie.livejournal.com]

Thanks.

[gaikar.livejournal.com]

Hi, may be these sources could be useful :
http://paganism.msk.ru/duhi/duhi03.htm - brief and interesting
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B1%D0%B0-%D0%AF%D0%B3%D0%B0
http://paganism.ru/babayaga.htm - this link contains historical information about the origin of this mythologic character, rather complicated

[misino.livejournal.com]

"колья на которые наколоты" - doesn't sound good because of the repeating roots. it's better to say "насажены"

[kuroi-kuroi.livejournal.com]

"на курьих ножках", don't "курых"