Reflexive verbs
Mar. 28th, 2007 09:03 amhey guys and gals, was wondering if someone could give me a quick overview of reflexive verbs? I have just come across them in my russian text book, and I think I get them, but a few questions:
* whats the difference, other than in endings, of a reflexive verb - what separates a reflexive verb from a non-reflexive verb, in its meaning.
* do reflexive verbs have non reflexive versions?
For example I have met the word "Nahoditsa" - is located (and i'm afraid I can't type Russian on this computer). It seems to be a part of the things existence that it is located somewhere - a shop is located somewhere, by exisiting.
But then I met some words, like to worry, and to hope, and that seemed a bit less obvious as to why they're reflexive?
thanks, Mike.
* whats the difference, other than in endings, of a reflexive verb - what separates a reflexive verb from a non-reflexive verb, in its meaning.
* do reflexive verbs have non reflexive versions?
For example I have met the word "Nahoditsa" - is located (and i'm afraid I can't type Russian on this computer). It seems to be a part of the things existence that it is located somewhere - a shop is located somewhere, by exisiting.
But then I met some words, like to worry, and to hope, and that seemed a bit less obvious as to why they're reflexive?
thanks, Mike.
no subject
Date: 2007-03-27 11:27 pm (UTC)Hope this helps. It is a Russian grammar in English.
no subject
Date: 2007-03-28 12:25 am (UTC)languages are so complicated when you stop and think about them. But so easy when they're a habit.
no subject
Date: 2007-03-27 11:38 pm (UTC)You have to memorize how the reflexive verb differs from the corresponding non-reflexive one. There are several groups of meanings: true reflexivity (брить/бриться), passive action (разбить/разбиться), intensive or repeated action (бросать/бросаться) and probably a few others.
do reflexive verbs have non reflexive versions?
Not necessarily: смеяться, бояться and countless others have no non-reflexive counterpart.
why they're reflexive?
There's no logical explanation, that's the way things are, you just memorize them (sigh).