[identity profile] archaicos.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
How about some oddities and peculiarities of Russian words?

Like with 3 е's in a row?
длинношеее

Or 3 у's?:
усугубить

Or 7 о's?:
обороноспособность

Or something else that jumps into your eyes? Are there any words in your opinion that you'd never imagine to exist until you actually saw them? Something like complicated spelling, pronunciation or with lack of connection between these two, or anything?

UPDATE: I'm not asking for swearing, slang or words distorted in some stupid (or you may consider clever) way. Or invented words (some examples from literature/poetry: любенок, могатырь). I could write examples like that myself, though I did not do that because the intent was different. Please restrain to normal language, unless you know Russian poorly and unsure what's normal and what's not.
(deleted comment)
(deleted comment)

Date: 2007-02-17 09:31 am (UTC)
From: [identity profile] quadro.livejournal.com
first one could never be used, it's just a wordplay
and hate you for the second 8)

Date: 2007-02-17 09:31 am (UTC)
From: [identity profile] tau-lj.livejournal.com
змееед

Date: 2007-02-17 09:37 am (UTC)
From: [identity profile] asklepij.livejournal.com
All the words you've listed are OK.

Date: 2007-02-17 09:46 am (UTC)
From: [identity profile] asklepij.livejournal.com
Oh, I see. Sorry, I didn't get the question then Image

Date: 2007-02-17 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] asklepij.livejournal.com
"Something like complicated spelling"

Защищающиеся, взрывающиеся, вылавировать etc.

Date: 2007-02-17 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] mivlad.livejournal.com
It was "zashtsheeshtshayoutshtsheekhsya" :-)

Date: 2007-02-17 10:31 am (UTC)
From: [identity profile] asklepij.livejournal.com
Right you are! Image

Date: 2007-02-17 01:10 pm (UTC)
From: [identity profile] towarysc.livejournal.com
Выкарабкивающиеся

Date: 2007-02-17 01:19 pm (UTC)
From: [identity profile] asklepij.livejournal.com
палатализирующиеся :))

Date: 2007-02-17 03:19 pm (UTC)
From: [identity profile] towarysc.livejournal.com
недовыкарабкавшиеся
перепалатализировавшиеся
контрзащищающиеся

Date: 2007-02-17 10:15 am (UTC)
From: [identity profile] amoniak.livejournal.com
Здравствуйте =)
This word has 4 consonants in a row and 9 consonants per 3 vowels =)

Date: 2007-02-17 10:25 pm (UTC)
From: [identity profile] zhirafov-nyet.livejournal.com
But if I remember my pronunciation rules correctly, the first в isn't pronounced in a -вств- cluster.

Date: 2007-02-17 12:57 pm (UTC)
From: [identity profile] ondrean.livejournal.com
всплеск - six consonants and only one vowel
контрвстреча - seven consonants in a row

Date: 2007-02-17 01:04 pm (UTC)
From: [identity profile] asklepij.livejournal.com
контрвстреча

I've never heard it. Nor have gramota.ru (http://dic.gramota.ru/search.php?word=%EA%EE%ED%F2%F0%E2%F1%F2%F0%E5%F7%E0&lop=x&gorb=x&efr=x&ag=x&zar=x&ab=x&sin=x&lv=x&pe=x&az=x) and yandex.ru (http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=%EA%EE%ED%F2%F0%E2%F1%F2%F0%E5%F7%E0).

Date: 2007-02-17 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] ondrean.livejournal.com
Me too;)
It's a word invented to show the capabilities of Russian.

Date: 2007-02-17 02:54 pm (UTC)
From: [identity profile] inoctiluci.livejournal.com
Curiously enough, an English equivelant of "всплеск" has five consonants and one vowel: splash.

Date: 2007-02-17 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile] ondrean.livejournal.com
Ehm, yes, curious))

Date: 2007-02-19 03:45 pm (UTC)
From: [identity profile] shlema.livejournal.com
"Агентство" is more common word - but only five consonants in a row in it.

Date: 2007-02-17 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-roumor.livejournal.com
"взбзднуть"
^____^
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81_%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%BC_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B2

Date: 2007-02-17 08:39 pm (UTC)
From: [identity profile] yurka-spb.livejournal.com
There is also a joke, which sounds like
лань - животное длинношеее, но жираф еще длинношееее
with four e in a row. It is gramatically correct, but a bit artificial, and it is better to say более длинношеее here.

Date: 2007-02-17 09:31 pm (UTC)
From: [identity profile] stephan-nn.livejournal.com
"масс-спектрометрия" подходит?
Page generated Jan. 27th, 2026 06:41 am
Powered by Dreamwidth Studios