[identity profile] wordchick.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
During college, I was told that as a basic rule, when making a negative sentence, it's best for the verb to go at the end (e.g. я никого нигде не видела). However, I have noticed that there are certain set phrases where the verb generally goes at the end as well (я так думаю). Is this something that I ought to try to do more often, or is it really not very important?

Date: 2007-02-06 05:57 pm (UTC)
From: [identity profile] ozozo.livejournal.com
it's not very important, really.
the matter is the most
accented
place in a sentence is at the end position.

Date: 2007-02-06 06:56 pm (UTC)
From: [identity profile] kegarawashii.livejournal.com
it's mainly the matter of theme/rheme arrangement.
it's natural to place the new/important information (i.e. rheme) towards the end of the sentence in russian. you can say "не видела я никого" undoubtedly, change in the word order being significant to the sense - or to the emphasis like in this case.

Date: 2007-02-08 04:21 am (UTC)
From: [identity profile] archaicos.livejournal.com
There might be very subtle difference due to the way the thing sounds. In "я думаю так" you may very well end with the voice going up on "так" with respect to the preceding stuff. In which case this may sound as though it wasn't a definite statement, but rather something like uncertainty (e.g. the other party may not share your views) or a question.

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 06:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios