(no subject)

[beltspinner.livejournal.com]

I need help conjugating these two verbs. Please correct my mistakes.



перегрузить-to restart

я перегружу
ты перегрузишь
они перегружут
past
он перегрузил
она перегрузила
command-
перегрузи(те)
aspect-imperfective
conjugation-2nd

удалить-To delete
я удалу
ты удалишь
они удалут
Past
он удалил
она удалила
Commands
?
Aspect
?
Conjugation
2



Спасибо!

Comments

[dobrij-finik.livejournal.com]

1.я перегружу
ты перегрузишь
они перегруЗЯТ
aspect - perfective (imperfective is перегружать)
2.я удалЮ
они удалЯт
command
удали(те)
aspect - imperfective

If you need help any help in explaining why you are wrong - welcome!

[platonicus.livejournal.com]

You conjugate in Perfect

[dobrij-finik.livejournal.com]

ee, are you addressing me?

Still imperfective verbs are перегружАть and удалЯть.

[dobrij-finik.livejournal.com]

Understood, what you meant. Just conjugated whta waas written

sorry, удалить - perf

[noser.livejournal.com]

2. aspect - perfective

[wire-shock.livejournal.com]

to restart - перезагрузить

[beltspinner.livejournal.com]

You're welcome to argue with my textbook, I'm not going to go there. However, it definitely says "перегрузить-to restart, reboot", and my verb book and dictionary both neglect to mention the word.

[khathi.livejournal.com]

Actually, these verbs can be used interchangeably. IT terminology is still pretty much informal in Russian, with everybody using just the variant one likes.

[xolmc.livejournal.com]

Вот именно, чего тут вообще думать - надо писать "заребутить" и "заделетить". Все всё поймут :)

[laier.livejournal.com]

ok, here some screencaps from Lingvo 10.0

(http://img295.imageshack.us/my.php?image=rebootrj3.png)

[platonicus.livejournal.com]

Я перегружу, ты перегрузишь - Fut., and it's Pf. If you need Impf. Praes., it'll be я перегружаю, ты перегружаешь.
они перегруЗЯТ (Praes. перегружают)

Я удаляю (Praes. Impf) удалю (Fut. Pf)
Они удалят / удаляют
Impt = Удали (Pf) удаляй (Impf)

[maksa.livejournal.com]

«To restart» means «перезагрузить». «Перегрузить» rather means «to overload».

я пере(за)гружаю, удаляю
ты пере(за)гружаешь, удаляешь
он, она, оно пере(за)гружает, удаляет
мы пере(за)гружаем, удаляем
вы пере(за)гружаете, удаляете
они пере(за)гружают, удаляют

past

я, ты, он, она, оно пере(за)грузил, пере(за)грузила, перезагрузило; удалил, удалила, удалило

future

я пере(за)гружу, удалю
ты пере(за)грузишь, удалишь
он, она, оно пере(за)грузит, удалит
мы пере(за)грузим, удалим
вы пере(за)грузите, удалите
они пере(за)грузят, удалят

command

пере(за)грузи(те), удали(те)

aspect

пере(заг)грузить, удалить — perfective (imperfective — пере(за)гружать, удалять)

conjugation — 1, 1

[maksa.livejournal.com]

The perfective verbs пере(за)грузить, удалить:

past: пере(за)грузил, удалил (I have restarted, I have deleted)

future: пере(за)гружу, удалю (I will restart, I will delete)

The imperfective verbs пере(за)гружать, удалять:

past: пере(за)гружал, удалял (I was restarting, I was deleting)

present: пере(за)гружаю, удаляю (I restart, I delete; or I am restarting, I am deleting)

future: я буду пере(за)гружать, я буду удалять (I will be restarting, I will be deleting).

[dvanoltri.livejournal.com]

The second comment is correct, the first one is not, there are two different verbs conjugated.

And both verbs from the second comment are right translations for "to restart".