(no subject)

[olydiagron.livejournal.com]

Эх, яблочко, да наливной бочок...

Hi, I have a question that might border to foul laguage, and there is a foul language rule in this community. So I'll put it as a comment to this post. If the moderators erase it, I will not take offence.

Amanda

Comments

[nd-d1k.livejournal.com]

i guess , the same reason why we pronounce fuckin' instead of fucking

[sashka-vyshka.livejournal.com]

In Russian if it's a simple adjective, it's written with one n. If there is one more word, depending of this adjective, or if there is a prefix, it's written with nn. Examle: сраная площадка but засранная собаками площадка
Smth like that

[olydiagron.livejournal.com]

The whole sentece is:
Вот такая вот ребята жизнь сраная.
so it is probably just a misstake then?

[olydiagron.livejournal.com]

Sorry, I'm confused... I will look in my grammar again, see if i get it this time.

[wolk-off.livejournal.com]

The adjective here is in grammatically perfectly correct form :)
The whole sentence, however, is very colloquial in the sense of grammar, something like "that's what this life is like, sh**ty it is."

[olydiagron.livejournal.com]

Thanks!

[wire-shock.livejournal.com]

The common rule is: -н- in adjectives (exceptions: стеклянный, оловянный, деревянный),
-нн- in participles. And it can really be checked by the presence/absence of depending words, see above.