(no subject)

[awelon.livejournal.com]

Hello everyone!
I was wondering if somebody could translate the following for me. I am writing a letter and was wondering how you would say "I will send the money by Western Union". I have the rest of the letter written, but was not sure how to word that bit.

Thanks!

Comments

[trepang.livejournal.com]

Я пошлю деньги через "Вестерн Юнион".

[awelon.livejournal.com]

Thank you!

[ymarty.livejournal.com]

я пришлю деньги через Вестерн Юнион
я пришлю деньги через Western Union

[awelon.livejournal.com]

Thanks!

[kathleenru.livejournal.com]

еще можно "отправлю":
Я отправлю деньги через Вестерн Юнион
Я отправлю деньги через Western Union

[awelon.livejournal.com]

Thanks!

[serpent-849.livejournal.com]

еще можно "передам"

[awelon.livejournal.com]

Thanks!

[orloffm.livejournal.com]

Или: я перешлю тебе деньги вестерн юнионом.

[wolk-off.livejournal.com]

This is too colloquial.
The idea is not to give as many versions as you can think of, but to give one or two correct ones. It is already posted. So why bother? :)

[lukeria.livejournal.com]

Я пошлю деньги, используя "Вестерн Юнион"(or "Western Union").

[oryx_and_crake]

No one talks like that in real life.

[missa-gorightry.livejournal.com]

Ahh, the things you need to know how to say in Russian ;)

[kehlen-crow.livejournal.com]

I remember the time I first needed to say it in french... *rolleyes*

[gland.livejournal.com]

I'd use www.xoom.com instead. $2 fee.