Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
learn_russian
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Learn Russian
(no subject)
(no subject)
May
.
8th
,
2006
10:53 pm
quem98.livejournal.com
posting in
learn_russian
How do you say in Russian:
"This statement was taken out of context."
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2006-05-09 02:56 am (UTC)
From:
oryx_and_crake
Цитата была вырвана из контекста
or
Это заявление/предложение/сообщение было вырвано из контекста / приведено вне контекста.
no subject
Date:
2006-05-09 03:12 am (UTC)
From:
khathi.livejournal.com
"Это утверждение вырвано из контекста."
no subject
Date:
2006-05-09 09:27 am (UTC)
From:
ex-pelicano906.livejournal.com
Это утверждение было вырвано из контекста.
(deleted comment)
no subject
Date:
2006-05-09 11:44 am (UTC)
From:
heaven-quake.livejournal.com
так ведь там out of context
может всё-таки вырвано?
4 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
For non-native speakers of Russian who want to study this language
community archive
Recent Entries
Archive
Member Posts
Tags
Memories
Profile
May
2017
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
books
-
3 uses
food
-
1 use
i am a stupid troll
-
2 uses
moderational
-
2 uses
music
-
2 uses
russian
-
4 uses
translation
-
2 uses
языковые игрища
-
1 use
Page Summary
oryx_and_crake
-
(no subject)
khathi.livejournal.com
-
(no subject)
ex-pelicano906.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 05:44 pm
Powered by
Dreamwidth Studios
no subject
Date: 2006-05-09 02:56 am (UTC)or
Это заявление/предложение/сообщение было вырвано из контекста / приведено вне контекста.
no subject
Date: 2006-05-09 03:12 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-09 09:27 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-09 11:44 am (UTC)может всё-таки вырвано?