Learn Russian

>do I die горячо
technically yes, but makes not much sense anyway :)

But if you unexpectedly put your hand into a stove and then quickly remove it from there, you, given you're Russian, shout (after a series of other exclamations of diverse nature) "Горячо!".

Does this help? ;)

From:

You can also use "горячо" in a construction like "After I put my hand into a stove and quickly removed it from there, we had a long and heated discussion about my intellectual abilities": "После того, как я сунул руку в печь и тут же вытащил ее оттуда, мы долго и горячо спорили о моих умственных способностях".

Note that both qualities of the discussion are described here using adverbs, though in English you need adjectives in this case.

From:

ru-entranslator.livejournal.com

And speaking of "spicy", make sure you use another adjective:

острый

From:

oryx_and_crake

the direct translation of горячо would be "hotly"

as in мы горячо спорили об этом - we hotly debated about that

hope this makes some sense

From:

It's as in
I'm feeling hot! - Мне горячо!
Concider a situation with overheated sauna or something like that.

From:

More generally speaking, in Russian you can describe qualities of actions by using verb+adverbs, not only noun+adjectives. Над этим проектом пришлось неожиданно долго работать ("this project required unexpectedly long work"; OR "we had to work on this project unexpectedly long" - the 2nd version is much closer to the construction used in Russian sentence.)

From:

Right.

From:

thanks dude! I guess we could transliterate it as "we talked hotly"

From:

Yeah, eventually we learn to distinguish between "spicy hot" and "oven hot" for food, in English.

Except in California, where thanks to the Spanish influence, we can say "caliente" or "picante" (or "caliente hot" or "picante hot" if you need Spanglish crutches.)

From:

That's how this word & question arose this morning -- MSU dormitory overheating, and me confused about "горячо" and "zhark" (not sure how to spell that... жарк? or was it жарко?

From:

oilfu.livejournal.com

+1 hot = жарко

From:

Awesome, thanks. Note my question immediately above, I'll paste it here:
"горячо" and "zhark" (not sure how to spell that... жарк? or was it жарко?

From:

что значит "+1"?

From:

И что значит "Шестикрылый"?

From:

ru-entranslator.livejournal.com

Even in the good part of California (Bay Area), we learn that difference early. :)

From:

If you feel hot in a room you can say: "мне жарко!" (you feel hot, but you aren't sure if it's fever, or it's three wool sweaters you have on, or the room is overheated) or "здесь жарко!" (you feel hot, you only have a tank top on, you have no fever, so you guess it's the overheated room.)

From:

oilfu.livejournal.com

usually people add +1, when they're agree with other opponents
but I forgot to press ENTER-key after +1 to separate it from other text

From:

One with the six wings. Six-winged.

From:

Жарко and горячо is translated by the same word - hot.
The difference is that when it's жарко, you do not feel very comfortable, but can stand it.
And (in the described situation with the overheated environment) when it's горячо, you feel that you'd better run out immediatedly or you'll get a burn.

From:

Cool. Like an insect angel. Popular among zoological theologians, I suppose.

From:

this means "I second that," "I am agree with the previous commenter." Russian LJ slang.

From:

No, nothing common with insects. :)
You see, seraphim are in higher rank in the Army of Heaven, than usual angels. So, to distinguish them, they're concidered to have 6 wings instead of angel's two wings.

"Духовной жаждою томим,
В пустыне мрачной я влачился, -
И шестикрылый серафим
На перепутьи мне явился. (c) А.С.Пушкин, "Пророк" ;)

Enjoy! ;)))

From: