[identity profile] smerdyakovich.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
Can anybody give me the meaning of уничиженный? I can't seem to find this word in any of my dictionaries, nor online. Many thanks.

For context's sake:

Что', если я, завороженный,
Сознанья оборвавший нить,
Вернусь домой уничиженный

(From A. Blok's "Pod Shum i Zvon Odnoobrazny")

Date: 2006-03-16 03:17 am (UTC)

Date: 2006-03-16 03:41 am (UTC)
From: [identity profile] letu.livejournal.com
abased

Date: 2006-03-16 03:47 am (UTC)
From: [identity profile] gera.livejournal.com
And I can assure you, you will never hear this word in real life.
I sure haven't.

PS

Date: 2006-03-16 03:56 am (UTC)
From: [identity profile] gera.livejournal.com
But уничижать and especially уничижительный (pejorative, disparaging) are relatively common (although, mostly in written speech).

Date: 2006-03-16 06:10 am (UTC)
From: [identity profile] platonicus.livejournal.com
And уничижение.

Re: PS

Date: 2006-03-16 06:12 am (UTC)
From: [identity profile] serialcondition.livejournal.com
is this a variation on унижительный?

Re: PS

Date: 2006-03-16 06:19 am (UTC)
From: [identity profile] gera.livejournal.com
You must be thinking of "унизительный". It's different - "humiliating".
Although kind of similar.

Re: PS

Date: 2006-03-16 06:54 am (UTC)
From: [identity profile] serialcondition.livejournal.com
I think I was thinking of униженный? when I saw
уничиженный I read it as униженный

and regarding унизительный ... they blended in my mind

Re: PS

Date: 2006-03-19 01:56 am (UTC)
From: [identity profile] noser.livejournal.com
униженный stems from низ (bottom)
уничиженный stems from ничто (nothing)

the meaning is synonymical, though - "humiliated". Just a fancier way to say the same thing, and in this particular case it helps the rhyme.

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 05:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios