Я была бы просить вас не смешится

[mixturaverborum.livejournal.com]

Я немножко учаю русские традиций и празники. Мой друг говарил мужский празник есть завтра. Совестский День Армий.
Я бы делать пара-три сурпризы для ему. Вы имеете веселье? Какога подарка дарить? Какой музыки войеной?
Пожалуста советовайте.

Comments

День защитников Отечества

[ru-entranslator.livejournal.com]

Дата 23 февраля выбрана в честь победы Красной армии над кайзеровскими войсками Германии в 1918 году. С 1923 по приказу Реввоенсовета Республики 23 февраля ежегодно отмечался как День Красной Армии. С 1946 года праздник стал называться Днем Советской Армии и Военно-Морского Флота, а с 1995 года праздник получил название День защитника Отечества.

http://cards.mail.ru/

Re: День защитников Отечества

[oryx_and_crake]

Please keep in mind that the working language of this community is English. If you post in Russian, you are expected to provide a translation.

Re: День защитников Отечества

[ru-entranslator.livejournal.com]

Seeing the question posed in Russian caused me to go temporarily insane and forced me to answer in Russian only.

Gratis translation into English:

February 23 was selected as the day to honor the Red Army’s victory over the German Kaiser’s forces in 1918. Beginning in 1923 by order of the Republic’s Revolutionary Military Council, “Red Army Day” was celebrated annually on February 23. In 1946, the holiday became known as “Soviet Army Day” and also “Soviet Navy Day.” Since 1995 the holiday has been called “Defenders of the Fatherland Day.”

Re: День защитников Отечества

[oryx_and_crake]

Thank you!

[ex-ex-mmnd9.livejournal.com]

любой подарок.
вообще любой.

[b0bb.livejournal.com]

Я на носки, например, не согласен.

[ex-ex-mmnd9.livejournal.com]

pourqoi pas ?

[i-s-a-n.livejournal.com]

socks can be really amazing :))

[ex-eugzol340.livejournal.com]

The main thing is not socks but attention =)

[b0bb.livejournal.com]

For sure, attention with socks could be better than no socks without attention.

On the other hand, what to do with "such much" attention?

[oryx_and_crake]

The working language of this community is English. If you post in Russian, you are expected to provide a translation. Moreover, this community was not created for native speakers' amusement but for people who want to study Russian as foreign language. For socialising there are other places.

[b0bb.livejournal.com]

Here the spirit of Moderator again.
I suggest the undeleting yourself first and then lecture around.

> Moreover, this community was not created for native speakers' amusement
> but for people who want to study Russian as foreign language. For
> socialising there are other places.

Is it in the rules?
Что за звериная серьезность? (What a beasty seriousness!)

[oryx_and_crake]

Please keep in mind that the working language of this community is English. If you post in Russian, you are expected to provide a translation.

[ex-ex-mmnd9.livejournal.com]

ok

tr: any

[alamar.livejournal.com]

Yes, present can be anything you want to present. Don't link this holiday strictly with army, it's now generally consudered just as a man's day (like 8th march is a woman's day).

только не смейтесь :)

[dphq.livejournal.com]

Я потихоньку изучаю русские традиции, праздники. Мой друг сказал, что завтра у мужчин праздник - День Советской Армии.
Хотелось бы сделать ему пару подарков. ??? ?. Что бы ему такого подарить? Может, музыки военной какой-нить?

Посоветуйте, пожалуйста.

[oranta.livejournal.com]

А я уже под стулом валяюсь и "смешусь", похоже, что это писала не американка, а стебущийся "падонак" с udaff.com:)

[oryx_and_crake]

Please keep in mind that the working language of this community is English. If you post in Russian, you are expected to provide a translation. Also, please read the community rules - this community was not created for native speakers' amusement but to help people learn Russian. So, if you don't feel that your comment will benefit the language learners, please do not bother to post it.

[oranta.livejournal.com]

Lost in tears under the chair:)

[b0bb.livejournal.com]

Me too.
The stray moderator here is so funny.

[macros-a.livejournal.com]

I think he is just robot! :)

Maybe Its automatic answer machine and if this machine didn't find any english letters at the post you made robot make posts like this moderatorials :)

[bluecaffe.livejournal.com]

I am sure that it was just some computer translation program.

[dj-neldon.livejournal.com]

The best gift is weapon. If your friend is real man, he surely like things like swords, pistols, knifes, genetic modificated beavers etc.
Try your best. =)

[basyka.livejournal.com]

Preved.
Not "Советский День Армий", but "День Советской Армии", "The Soviet Army Day".
Paka.