Salutations!
Feb. 15th, 2006 05:19 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
n-sane-peace.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
learn_russianHi Everyone!
I have watched this community for a while now and have learned great lessons from all! Thank you!
I am coming to this community now looking for someone who is fluent in Russian and English. I am trying to make a fansub of a Russian film based on the Romanov saga. Unfortunately I don't speak enough Russian to know what they are saying. I can pick things out here and there... but I'm digressing.
If anyone is willing to help me out with subtitling a movie, drop me a comment. I will be forever in your debt, and full credit will be given!
Thank you everyone for your time and patience!
Warmest Regards,
Laura Mabee
I have watched this community for a while now and have learned great lessons from all! Thank you!
I am coming to this community now looking for someone who is fluent in Russian and English. I am trying to make a fansub of a Russian film based on the Romanov saga. Unfortunately I don't speak enough Russian to know what they are saying. I can pick things out here and there... but I'm digressing.
If anyone is willing to help me out with subtitling a movie, drop me a comment. I will be forever in your debt, and full credit will be given!
Thank you everyone for your time and patience!
Warmest Regards,
Laura Mabee
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-02-15 10:32 pm (UTC)What film are you talking about?
no subject
Date: 2006-02-15 10:42 pm (UTC)A website on the movie can be found here (http://www.eurodata-dp.it/romanovs/Default.htm)
If you are willing, I can rip the movie; upload it, so you can download it to see it. And we can work together on translating it to English, so I can subtitle it. It might be a tedious task, as we live so far from each other. But I, and hundreds of others, will be eternally grateful. Credit is most defiantly given.
Thank you for taking the time to even consider helping me out!
Warmest Regards!
Laura
no subject
Date: 2006-02-15 10:46 pm (UTC)Michael
no subject
Date: 2006-02-15 10:51 pm (UTC)But by all means, if you can't let me know. I've tried finding that movie through Russian friends and they had a hard time locating it.
Thank you again for any consideration towards this project.
Warmest Regards,
Laura
no subject
Date: 2006-02-21 07:32 am (UTC)You were right — I couldn't find the movie. Please, notice me when you'll upload it.
Thanx.
Michael
PS By the way, ICQ 26908559, Jabber apakin @ gmail.com
no subject
Date: 2006-02-16 07:39 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-16 07:57 am (UTC)Thank you for offering!