Silly Question...

[typodudes.livejournal.com]

...but how would you say "sex bomb" in Russian?

Comments

[prosto-los.livejournal.com]

Секс-бомба :)

[typodudes.livejournal.com]

Really? Like, would that make sense if I just said that to a Russian person or is too much of a literal translation?

[satis-verborum.livejournal.com]

Yes:)
Секс-бомба.
It's a loan translation from English, I guess. It is widely used and it sounds pretty natural to me:)

[kot-naplakal.livejournal.com]

Do you pronounce the 'б' or is it silent like the English?

[insaint.livejournal.com]

It's pronounced.

[padruka1988.livejournal.com]

:))) My userpic!

[vargtimmen.livejournal.com]

Thanks Tom Jones!

[flashtuchka.livejournal.com]

секс-бомба =)

[sumeragi-sama.livejournal.com]

Можно скромнее)))
"зажигательная штучка"