The Heart of a Beauty
Nov. 14th, 2005 05:13 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
wordsofstealth.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
learn_russianprivet
Anyone know the russian version for verdi's La Donna e Mobile?
i believe it starts something like
Tzertze krasavitze
sklona kizmenie
yperimenie
kak vieter v'maye
the whole thing is not very long and i can't find it anywhere
can someone please help?
Anyone know the russian version for verdi's La Donna e Mobile?
i believe it starts something like
Tzertze krasavitze
sklona kizmenie
yperimenie
kak vieter v'maye
the whole thing is not very long and i can't find it anywhere
can someone please help?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-11-14 10:27 pm (UTC)склонно к измене
и к перемене,
как ветер мая.
С нежной улыбкою
в страсти клянутся,
плачут, смеются,
нам изменяя.
Вечно смеются,
нас увлекают,
и изменяют
так же шутя,
да, так же шутя!
Если вам милая
не изменила,
значит, бесспорно
изменит скоро.
Ласки их любим мы,
хоть они ложны:
жить невозможно
без наслажденья!
Пусть же смеются,
пусть увлекают,
но изменяю
первый им я!
Первый им я!
Сам раньше я!
no subject
Date: 2005-11-14 10:30 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-14 10:27 pm (UTC)склонно к измене
и к перемене,
как ветер мая.
С нежной улыбкою
в страсти клянутся,
плачут, смеются,
нам изменяя.
Вечно смеются,
нас увлекают,
и изменяют
так же шутя,
да, так же шутя!
Если вам милая
не изменила,
значит, бесспорно
изменит скоро.
Ласки их любим мы,
хоть они ложны:
жить невозможно
без наслажденья!
Пусть же смеются,
пусть увлекают,
но изменяю
первый им я!
Первый им я!
Сам раньше я!
Serdtse krasavits
sklonno k izmene
i k peremene,
kak veter maya.
S nezhnoi ulybkoyu
v strasti klyanutsya,
plachut, smeyutsya,
nam izmenyaya.
Vechno smeyutsya,
nas uvlekayut,
i izmenyayut
tak zhe shutya,
da, tak zhe shutya!
Esli vam milaya
ne izmenila,
znachit, bessporno
izmenit skoro.
Laski ih lyubim my,
hot' oni lozhny:
zhit' nevozmozhno
bez naslazhden'ya!
Pust' zhe smeyutsya,
pust' uvlekayut,
no izmenyayu
pervyi im ya!
Pervyi im ya!
Sam ran'she ya!
no subject
Date: 2005-11-14 10:27 pm (UTC)Склонно к измене
И к перемене,
Как ветер мая.
С нежной улыбкою
В страсти клянутся,
Плачут, смеются,
Нам изменяя.
Вечно смеются,
Нас увлекают
И изменяют
Так же, шутя.
Если же милая
Не изменила
Значит бесспорно
Изменит скоро...
Шутят, смеются,
Нам изменяют,
Но изменяю первым им я
no subject
Date: 2005-11-14 10:32 pm (UTC)I think, now you will know it very well. I mean, very, VERY well
;)