сладкогласный
Nov. 10th, 2005 05:57 pmhello
what does сладкогласный mean? it seems like "sweet voiced" and the only translation I found was "sirenic". "Sirenic" has a connotation of danger and deception -- what about the russian word? It doesn't seem so from the context.
context:
В роскошной бедности, в могучей нищете
Живи спокоен и утешен.
Благословенны дни и ночи те,
И сладкогласный труд безгрешен.
thanks
what does сладкогласный mean? it seems like "sweet voiced" and the only translation I found was "sirenic". "Sirenic" has a connotation of danger and deception -- what about the russian word? It doesn't seem so from the context.
context:
В роскошной бедности, в могучей нищете
Живи спокоен и утешен.
Благословенны дни и ночи те,
И сладкогласный труд безгрешен.
thanks