Native Russian Speaker
Oct. 25th, 2005 05:14 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
http://users.livejournal.com/_emper_/ posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
learn_russianGood evening,
I have to read and record a dialogue for my Russian class, and I was wondering if any native Russian speaker could help me out by posting a phone post of the said dialogue so I can base myself on it for the prononciation.
It would be of great help!
Another thing: would anyone know of an online program that teaches how to type with the cyrillic keyboard?
Thanks a lot! ^_^
EMPER
I have to read and record a dialogue for my Russian class, and I was wondering if any native Russian speaker could help me out by posting a phone post of the said dialogue so I can base myself on it for the prononciation.
It would be of great help!
Another thing: would anyone know of an online program that teaches how to type with the cyrillic keyboard?
Thanks a lot! ^_^
EMPER
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-10-25 09:45 pm (UTC)the only thing I'm not sure in is 'И жила в русском доме'
usually we don't say 'русский дом'. 'И жила в русском общежитии' sounds better.
-------------
джэйн, вы очень харашо гаварите па-руски.
нет, што вы!
нет-нет, вы гаварите очень харашо. радители руские?
папа - русский, мама - американка.
а на каком языке вы гаварите дома?
дома мы гаварим толька па-английски.
а аткуда вы знаете руский язык?
я иво изучала в университете. и жила в руском доме
в руском доме? што это такое?
эта абщежитие, где гаварят толька по-руски
панятна.
-------------
no subject
Date: 2005-10-25 09:50 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-26 01:16 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-25 09:46 pm (UTC)I use phonetic keyboard layout, so most of the english letters correspond to similar-sounding russian letters, there are only 5-6 exceptions. The layout is taken from http://www.siber.com/sib/russify
no subject
Date: 2005-10-25 09:59 pm (UTC)Typing in Russian
Date: 2005-10-25 09:56 pm (UTC)You might also want to check out Microsoft Keyboard Layout Creator at this address (http://www.microsoft.com/globaldev/tools/msklc.mspx) (assuming you're using a Windows-based computer). It will let you (as its name states) create your very own keyboard layout, placing Russian letters wherever you want them. It has worked perfectly for me (and made typing in Cyrillic a lot easier [and quicker!]).
Hope that helps!
- Andrew
no subject
Date: 2005-10-25 10:01 pm (UTC)You might want to pronounce the 'р' in 'университет' a little clearer than I did. I messed that one up. =)
no subject
Date: 2005-10-25 10:09 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-25 10:11 pm (UTC)Нет, это жизнь в Канаде сказывается. В английском Р почти всегда нечеткое.
no subject
Date: 2005-10-25 10:15 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-25 10:05 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-26 02:07 am (UTC)I was wondering, would you mind doing that again, but slower? That would help a -lot-! I'm kind of hmm, a beginner and I don't read really fast...
I can help with French and Spanish!
Cpaciba! :)
no subject
Date: 2005-10-26 07:06 am (UTC)Ok, net problem.
I can read it slower and i'll record you it in the evening again.
no subject
Date: 2005-10-26 11:47 am (UTC)Oh, and if you didn't record it yet (what's the time difference from Ontario, Canada to where you are?), could you pause here and there so I can repeat after you. =D
Yes, I'm going to repeat like a little parrot... ^_^
no subject
Date: 2005-10-26 03:16 pm (UTC)recorded dialogue - with long verbal pauses (http://skill.ru/users/pebeze-il/storage/rec1.mp3) =)
no subject
Date: 2005-10-26 06:00 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-26 07:12 pm (UTC)no subject
Date: 2005-10-26 05:00 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-26 07:06 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-25 10:07 pm (UTC)http://inter.ergosolo.ru/eng/
Re: learning to type
Date: 2005-10-26 02:35 am (UTC)no subject
Date: 2005-10-26 05:03 am (UTC)...
That's, um, FYI and For Your Information! :D
no subject
Date: 2005-10-29 02:28 pm (UTC)I mean, Russian and Spanish are pretty much alike in pronounciation.
no subject
Date: 2005-10-29 04:46 pm (UTC)