[identity profile] oncogene.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
My roommate happens to work in the Cat House at Riverbanks Zoo. Very recently, three Siberian tigers have been borne into the house -- and being the unoriginal people that they are -- they want to give them Russian names. All three of them are female, so there is a running list of suggestions. The problem is that from what I've seen, half of the names are male. Come on, that won't do. (Unfortunately, they rejected Чебурашка, which would have been funny as hell.)

So, please help name these tigers! Two or three syllable ideas, please. Mind you, you aren't restricted to just names. These are cats, not humans. Should you submit a non-name, please provide the translation.

(crossposted to [livejournal.com profile] russia_love)

Date: 2005-06-19 06:37 am (UTC)
From: [identity profile] ex-ex-zhuzh.livejournal.com
Машка, Милка и Мурка. Those are all traditional names for female house cats.

Date: 2005-06-19 06:52 am (UTC)
From: [identity profile] legr.livejournal.com
Milka is more for cows...
Murka is better as other names because it is for some one who purrs
(to purr = murlykat).
Mashka and Murka, both names are versions for Mary.

Date: 2005-06-19 07:00 am (UTC)
From: [identity profile] ex-ex-zhuzh.livejournal.com
That's the point, kinda ;)

Date: 2005-06-19 07:47 am (UTC)
From: [identity profile] wolfie-18.livejournal.com
ШУРА! Short for Александра. Sounds classy, I think :)

Date: 2005-06-19 08:35 am (UTC)
From: [identity profile] ars-longa.livejournal.com
There are literally thousands of names that can fit (more of less), but I, personally, am unable to name an animal without seeing it. But, basically, any female name or its diminutive will do. Check this site - http://www.behindthename.com/nmc/rus.html

Date: 2005-06-19 09:01 am (UTC)
From: [identity profile] solito.livejournal.com
Вера, Надежда и Любовь

Date: 2005-06-19 10:31 am (UTC)
From: [identity profile] ars-longa.livejournal.com
To name an animal you have to see it, get some idea about its personality. How you can give a name to a person (even if this person is an animal :)) without seeing it?

Date: 2005-06-19 11:12 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/erizo_/
Ольга, Мария, Ирина (or Оля, Маша, Ира).
These are main characters of Chekhov's "Three Sisters".

Date: 2005-06-19 10:03 pm (UTC)
From: [identity profile] suku-vse.livejournal.com
Cheburashka is male! (BTW, I recommend to read the book or watch the animated film - it's become part of culture.)

Констанция
Ангелина
Маврикия

Date: 2005-06-19 10:16 pm (UTC)
From: [identity profile] dontbeakakke.livejournal.com
Um, I like the name Настя

Date: 2005-06-20 06:02 am (UTC)
From: [identity profile] wolfie-18.livejournal.com
then how about судьба?

Date: 2005-06-20 11:45 am (UTC)
From: [identity profile] staring-frog.livejournal.com
I'm not too shure about it.

I think he had no gender.

Date: 2005-06-21 09:23 am (UTC)
From: [identity profile] wolk-off.livejournal.com
No species, that's right, but he's male - beсause Gena calls him "дорогой Чебурашка", not "дорогое" :)))

Date: 2005-06-21 02:15 pm (UTC)
From: [identity profile] wolk-off.livejournal.com
In certain cases, yes. There is no such things like steady endings in Russian.
Дорогой Чебурашка (dear Cheburashka,) дорогой товарищ Брежнев (dear comrade Brezhnev,) дорогой автомобиль (expensive car) - "dear" and "expensive" is the same word in Russian - masculine.
Дорогая бабушка (dear Grandma,) дорогая одежда (expensive clothes) - feminine.
Дорогое вино (expensive wine) - neutral.
But if you put a feminine word into a certain case, that's where the fun begins. Я купил часы в подарок моей дорогой бабушке (I have bought a watch as a gift for my dear Grandma.) There you go: it's -ой but feminine.
Page generated Jan. 28th, 2026 07:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios