(no subject)
May. 26th, 2005 04:17 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
oncogene.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
learn_russianI'm trying to translate a colloquial phrase, and perhaps one of you can help me here.
"The truth, no matter what."
That's essentially what I'm trying to get here. So, I've tried a few phrasings and decided that the closest thing that I can produce is: "правда, независимо от всего". However, I imagine that it sounds odd to the Russian ear (as most of the things I try to say). Is there a Russian equivalent to this phrase, or a better way to word what I have now?
"The truth, no matter what."
That's essentially what I'm trying to get here. So, I've tried a few phrasings and decided that the closest thing that I can produce is: "правда, независимо от всего". However, I imagine that it sounds odd to the Russian ear (as most of the things I try to say). Is there a Russian equivalent to this phrase, or a better way to word what I have now?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}