quick question

[arrestthisman.livejournal.com]

What is the Russian (Orthodox) name of Jesus Christ?

Comments

[immunolog.livejournal.com]

Иисус Христос

[kexa.livejournal.com]

Иисус Христос.

[nevmenandr.livejournal.com]

Иисус Христос

[russian-bob.livejournal.com]

ИисУс ХристОс - this is Russian modern pronunciation.

The "Orthodox" pronunciation is in archaic Russian, something like: ИисУсе ХристЕ

[noser.livejournal.com]

> The "Orthodox" pronunciation is in archaic Russian, something like: ИисУсе ХристЕ

Nonsense. That's not Nominative. The Church Slavonic pronunciation is the same as Russian.

[cema.livejournal.com]

Это звательный падеж. В именительном то же самое.

[wolk-off.livejournal.com]

>The "Orthodox" pronunciation is in archaic Russian, something like: ИисУсе ХристЕ

No way, this is just the vocative case vs. nominative (which still is Иисус Христос, in Church Slavonic as well as in Modern Russian.

[russian-bob.livejournal.com]

Probably all above are right, I just remember how did it sound on services and probably that was vocative case.

Sorry [to be too "smart"].

[schwarzer-tod.livejournal.com]

Иисус Христос

[mithgol.livejournal.com]

Иисýс Христóс.

[molchoon.livejournal.com]

Заебал

[http://users.livejournal.com/_teemon_/]

nominative: Иисус Христос
: Иисуса Христа
: Иисусу Христу
: Иисуса Христа
: Иисусом Христом
: об Иисусе Христе

[staring-frog.livejournal.com]

Frankly speaking, almost nobody does pronounce double "и" in "ИисУс", so it just goes "ИсУс" in the folk speech. But the priest shurely says "ИисУс" during the service.
By the way, so-called Old Beleivers (which are considered heretics by the Russian Orthodoxy since the 17th century) are spelling and pronouncing His name as "ИсУс".

[ob-ivan.livejournal.com]

that's not exactly as single И, i would say it sounds like prolonged И (though officially there's no category for vowel's quantity in Russian, unlike most of West European languages)