(no subject)

[cravat.livejournal.com]

Can someone please tell me the Russian for cravat...? :D I tried to find it and got 'шейный платок'...

Comments

[virtual-one.livejournal.com]

you mean tie? "галстук"

[cravat.livejournal.com]

well sort of, but a cravat is a different type of tie lol

[virtual-one.livejournal.com]

could you describe this one? :)

[cravat.livejournal.com]

describe cravat? it is a type of tie, not like;

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/5/51/Neck_Tie_Platter.jpg

but like these;
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/0/0a/493px-Neckclothitania.jpg

:)

[http://users.livejournal.com/_teemon_/]

omygod. 8-0

It's "шейный платок".

Or simply "удавка" (f.).

[russian-bob.livejournal.com]

The last one, "шейный платок", especially if it's red, looks like "пионерский галстук" - a tie which Russian boy/girl-scouts (пионеры) use to ware.

The word "cravat" souns in Russian close to "кровать" - bed.

[ocelotkitten.livejournal.com]

галстук is necktie... not sure if that's what you want, though.

[ocelotkitten.livejournal.com]

merde. someone beat me. XD

[ex-ex-zhuzh.livejournal.com]

шейный платок it is.

[cravat.livejournal.com]

thanks:)

[http://users.livejournal.com/celsium_/]

Шейный платок is more narrow meaning. It's right, but "галстук" is well too. "Галстук" means any piece of cloth tied on the neck (but scarf - "шарф")

[octavarium.livejournal.com]

http://images.google.ru/images?q=cravat&hl=ru&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%B2+Google
http://images.google.ru/images?q=%D1%88%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA&hl=ru&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%B2+Google
:)

[cravat.livejournal.com]

thanks!

[impo4ka.livejournal.com]

The ukrainian language has "краватка"(cravatka). It translate on russian "галстук".

[ob-ivan.livejournal.com]

italian cravatta and french cravatte are translated as "галстук" too

[impo4ka.livejournal.com]

thx for information. So more similar words.