another translation question

[kutsuwamushi.livejournal.com]

How would you say "accounting program"--a computer program that helps you manage your money? I'm having trouble figuring out which words to use.

(Also, I love you guys. You're so helpful.)

Comments

[alenkii.livejournal.com]

бухгалтерская прогромма

[spinkedzzz.livejournal.com]

mistake
бухгалтерская прогрАмма
in russia the most famous account. program is called "1С Бухгалтерия" (One-S Accounting)

[yms.livejournal.com]

or финансовая. The word бухгалтерская sounds professional and about book-keeping.

[temcat.livejournal.com]

Accounting = бухгалтерский учет

[temcat.livejournal.com]

Well, you're right as far as personal; finances go...

[friendlic.livejournal.com]

программа бухгалтерского учёта (бухучёта we often abbreviate)
your can say личного бухучёта = personal accounting

[friendlic.livejournal.com]

I just thought it would be correct to write бухучёт as бух. учёт. Бухучёт - it's just pronounced this way :)

[skeptikos.livejournal.com]

Бухучёт - accounting of drinks. :) Just kidding. Russians understood.