(no subject)

[zero-mechanism.livejournal.com]

Does anyone know the translation in English to these Russian posters?


1
2
3
4
5


taken from: http://www.jhindin.com/posters/
any help would be great :)

Comments

[night-sun-dial.livejournal.com]

1. We will reach an abundance of goods!
2. Glory of Great Stalin!
3. Vote for people happiness!
4. We will win in fight with drought!
5. We have to work that comrade Stalin told us thanks!

[night-sun-dial.livejournal.com]

sorry... tell us.

i think something like that --

[rubaha-paren.livejournal.com]

1. will go to (reach) the abundance.
2. hail to great Stalin!
3. for the national happiness!
4. and drought will be beated.
5. work so that comrade Stalin can say "thank you".

Re: i think something like that --

[quem98.livejournal.com]

More like..
2. Glory to the great Stalin
4. We will even beat the drought. (the I is used as an imperative)

[lola777.livejournal.com]

remarkable about picture #4: two cities only are mentioned on the map - Moscow and Stalingrad :-)

[abridgetoofar.livejournal.com]

I noticed this also. It would have been even more interesting had he be depicted facing West...