(no subject)
Feb. 18th, 2005 11:11 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
missa-gorightry.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
learn_russianSo I'm translating Blok's "Слабеет жизни гул упорный..." ("The persistent rumble weakens lives"?) and I'm stuck on these two lines:
Быть может, венецейской девы
Канцоной нежной слух пленя
Is пленя related to плен or плены?
Thanks in advance!
Быть может, венецейской девы
Канцоной нежной слух пленя
Is пленя related to плен or плены?
Thanks in advance!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}