comic language art

[schwomulurn.livejournal.com]

People who use English as a native language can try to understand this humorous text:

http://www.livejournal.com/users/bachilo/34401.html#cutid1

UPDATE
http://www.prikoly.ru/cgi-bin/base.cgi?what=saltan&type=text



Неуютная флэт,
За окном белый фог.
На душе скребет кэт.
И я вою как дог.
Жизнь - нелепая джок,
От которой я край.
Очень хочется смок.
Но не хочется дай.

Вновь подкинула шит
Мне судьбы злая эсс.
Я б сейчас с тобой мит
Да сорвал б с тебя дресс.
стал бы нежно и слоу
Целовать твою скин.
Но сказала ты "ноу"
Мне, и нынче ты с хим...

***

Тихо падает бакс, мерно тикают клокс…
Настроение сакс, словно нюхаю сокс.
Залетел свежий эйр сквозь балконную доор.
Мне постричь бы свой хэйр, да побриться уанс мор.
С похмела ноет хэд – был вчера трудный дэй.
Все какое-то бэд, все какое-то грэй…
Чем травить себе соул, лучше ставить на лак:
Снять на улице гёл а потом ее фак.
Настроение найс, но кругом братцы шит.
И повысили прайс, на Тверской факинг стрит.
Обломали, блин, кайф, вся надежда на хэнд.
Вот такая, блин, лайф! Вот такой хэппи энд!
Настроение файн, хоть за окнами колд.
Хоть успехов э литл, а уж 30 еарз олд.
Скоро вновь будет спринг, будет солнце нам шайн.
Будут птицы нам синг, в целом-трули дивайн!

Comments

[wolk-off.livejournal.com]

Hm. You must have thought that this was really funny. "Девочка, вы это сами придумали или вам кто-то сказал?" (с) "Кин-Дза-Дза"

[klarissa.livejournal.com]

Actually, it's not so bad :) just a kind of joke :))
But it's absolutely useless and don't try to understand it, there are many words from other languages.

[wolk-off.livejournal.com]

It might (or might not) be an exceptionally good example of language humor, though I personally tended to doubt it. My point was, it wasn't of a very high educational value for this community. It was the same as if somebody recommended to study Russian through "Ну, погоди!" cartoons (or English - through "Tom & Jerry".) Only sillier :))

[schwomulurn.livejournal.com]

Делу время а потехе час :) or how I can say it? (time for business and hour for fun)

[schwomulurn.livejournal.com]

sorry for such an off-top please erase it if you can

[oryx_and_crake]

And how exactly studying this will help people to improve their Russian?

[wolk-off.livejournal.com]

That was what I've been really curious about.