[identity profile] heyunyi.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
My lil brother received a message in Russian on his cellphone. Could someone tell us what it means and also tell us how to say "You have the wrong number" in Russian. (It will need to be in Roman letters though, as we can't enter Cryllic ones.)

"Dobroe ytro colnushko! Y je vushlo colnushko! Vremya prosupatbcya! Idtiymuvatbcya!"

Date: 2004-12-27 09:41 pm (UTC)
From: [identity profile] dffh.livejournal.com
It's some lovely rhymed couplets. Something like this:
Good morning, sunny!
The sun've already risen!
It's time to wake up!
To go washing hands!

The phrase you want is "Izvinite, vy oshiblis' nomerom"

Date: 2004-12-27 11:23 pm (UTC)
From: [identity profile] fifthbusiness.livejournal.com
hahahahaha! that is so cute!!!

Date: 2004-12-28 01:55 pm (UTC)
From: [identity profile] sinaida.livejournal.com
What a nice icon! Les Miz - I love it! :-)

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 02:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios