Translating song titles

[lizinka.livejournal.com]

Here's my problem: I'm translating song titles from "14 Weeks of Silence" ("14 недель тишины") by Zemfira (Zемфира) into English.

Song #3 is listed as ∞. I know that it's the infinity symbol, but does it mean "Infinity" in Russian?

cпacибo
Lizinka

Comments

[irs1red.livejournal.com]

Yes, it does. :))

[lizinka.livejournal.com]

cпacибo ;)

[aveleen.livejournal.com]

And the song's title is, of course, pronounced as Бесконечность.

[lizinka.livejournal.com]

Thanks! I didn't know that.

[jaspe.livejournal.com]

I think it means "infinity" in all languages :) This is a mathematical symbol. So, yes, it does :)

[lizinka.livejournal.com]

Thanks! :c)

[orloffm.livejournal.com]

Notice her singing: "Я разгадала знак бесконечность". That means "I have understood (solved) the infinity sign".

[lizinka.livejournal.com]

Nope, I'm not very good with Russian yet, but I'll keep an ear open for it now.