Aug. 16th, 2011

[identity profile] savageanomaly.livejournal.com
I'm not sure how to translate оранжерейный here:

Произошло это оттого, что машина окончательно убрала художника-ремесленника из технического процесса обработки материалов ... Раз мануфактура стала оранжерейной, раз никакая сила не толкала ее к техническому совершенствованию...

All I could find were references to hothouses and this

перен. разг.
Огражденный от трудностей; изнеженный (об условиях жизни, воспитании).

Would it mean something like "decorative"? Not sure.

Thanks.

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 03:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios