Translating an English website into Russian

[aitqandai.livejournal.com]

Hello everyone!  I joined this group just now and the discussions look very helpful!

I'm a student of the Russian language and I am assisting some of my friends in translating their project website into Russian so that the site can be more multilingual.  My knowledge of Russian is decent but I am not anywhere near being a native, and I make plenty of mistakes.  On my journal I have several of my translation attempts posted, along with the corresponding English.  I'm in contact with some native speakers and some people have already helped me out by fixing mistakes, but I am sure that there are still some remaining, and there may be some awkward sentences/stylistic problems as well.  As of now there are three translation entries posted on my journal, but I will be posting more in the next couple of weeks.

If anyone would take the time to look over the translation work and point out any errors/make suggestions, that would be great.  All help is appreciated!