RUSSIAN SONG

[al-r.livejournal.com]

Thanks a lot for all your advices! They helped a lot.
Funny thing - I offered a choice of songs for my lovely Koreans, they seemed not to be excited and made their own suggestions - just look! - Kukushka (Zemfira's variant) and  -  Millions alyh roz (!!!!!!) :)))))) That was cute to hear! :)))
Finaly they liked the lyrics of ПЕСЕНКА СТУДЕНТА (THE SONG OF A STUDENT) - ...предстоит учиться мне в университете.... если насмерть не убьюсь на хмельной пирушке... не помру от своей латыни..... (I am going to study in the University... if I only don't die on a party... if I only don't die because of learning Latin...)
We'll try to cope with the text... I'll share the link to the recording :)))

THANKS AGAIN TO EVERYBODY!

Another newspaper question

[cle-fable.livejournal.com]

Hi guys,

As per my post a few weeks ago, I am doing an extended translation consisting of newspaper articles on the Yukos affair and wondered if you could tell me your views on Vremya Novosti, mainly how pro-government is it, socialist, liberal, high quality etc  

thanks a lot