Quick translation question.

[theminion.livejournal.com]

I've been trying all morning to translate: "Circles, in all things."

But I've been failing so miserably that I'm too embarassed to actually post what I think it is.

Someone want to give me a hand? Please? I'll offer cookies!

Edit: Всё возвращается на круги своя is what I'll use. Thanks a ton guys! Love the energy and enthusiasm. :)