Subtitles..

[n-sane-peace.livejournal.com]

Hey Everyone!
I'm doing a subtitle track for a film which is almost complete, however, my main subtitle friend has gone away for the month and I have come upon a word I do not know. My Russian is rather rusty, and I would appreciate all the help you're willing to lend.

Thanks for all your patience and help!
♥

Here is the word: